-
1 ruine
ruine [ʀyin]feminine noun( = décombres, perte de fortune) ruin• courir or aller à sa ruine to be on the road to ruin* * *ʀɥin1) ( destruction) (de bâtiment, pays, réputation, personne, d'entreprise) ruin; ( de civilisation) collapse; ( d'espoir) deathen ruine(s) — ruined (épith)
être/tomber en ruine(s) — to be in ruins/to fall into ruin
c'est la ruine — (colloq) fig it's exorbitant
ce n'est pas la ruine — (colloq) fig it's not that expensive
les femmes seront sa ruine — women will be the ruin of him/her
courir or aller à la ruine — [personne, entreprise] to be heading for financial ruin; [civilisation] to be heading for collapse
* * *ʀɥin1. nf1) [bâtiment, ville] ruin2) (= déchéance) ruin3) fig (= personne) wreck2. ruines nfpl* * *A nf1 ( de bâtiment) ruin; en ruine(s) ruined ( épith); être/tomber en ruine(s) to be in ruins/to fall into ruin; menacer ruine to be threatening to collapse;2 ( bâtiment) ruin; ils ont acheté une ruine en France they bought a ruin in France; leur maison n'était plus qu'une ruine their house was nothing more than a ruin;3 (de personne, d'entreprise, de pays) ruin; causer la ruine de qn/qch to ruin sb/sth, to lead to sb's ruin/to the ruin of sth; être au bord de la ruine to be on the brink of financial ruin; aller or courir à la ruine to be heading for financial ruin; c'est la ruine fig it's exorbitant; ce n'est pas la ruine fig it's not that expensive; les femmes seront sa ruine women will be the ruin of him;4 ( de civilisation) collapse; (de réputation, d'avenir) ruin; ( d'espoir) death; être la ruine de (de civilisation, réputation, santé) to ruin; ( de crédit) to destroy; (d'avenir, espoir) to ruin, to wreck; courir or aller à la ruine [civilisation] to be heading for collapse;B ruines nfpl ruins; les ruines de Carthage the ruins of Carthage; les ruines d'un empire the ruins of an empire.[rɥin] nom féminin1. [faillite financière] ruin2. (familier) [dépense exorbitante] ruinous expense100 euros, ce n'est pas la ruine! 100 euros won't break ou ruin you!3. [bâtiment délabré] ruin4. [personne usée] wreckce fut la ruine de notre mariage it wrecked ou ruined our marriageil veut ma ruine he wants to ruin ou finish me————————ruines nom féminin pluriel————————en ruine locution adjectivale————————en ruine locution adverbiale
См. также в других словарях:
ruinous — adj. 1 bringing ruin; disastrous (at ruinous expense). 2 in ruins; dilapidated. Derivatives: ruinously adv. ruinousness n. Etymology: ME f. L ruinosus (as RUIN) … Useful english dictionary
ru´in|ous|ness — ru|in|ous «ROO uh nuhs», adjective. 1. bringing ruin; causing destruction: »ruinous expense, a ruinous war. The heavy frost in late spring was ruinous to the crops. Of all those expensive and uncertain projects…there is none perhaps more… … Useful english dictionary
ru´in|ous|ly — ru|in|ous «ROO uh nuhs», adjective. 1. bringing ruin; causing destruction: »ruinous expense, a ruinous war. The heavy frost in late spring was ruinous to the crops. Of all those expensive and uncertain projects…there is none perhaps more… … Useful english dictionary
ru|in|ous — «ROO uh nuhs», adjective. 1. bringing ruin; causing destruction: »ruinous expense, a ruinous war. The heavy frost in late spring was ruinous to the crops. Of all those expensive and uncertain projects…there is none perhaps more perfectly ruinous… … Useful english dictionary
Thomas Elyot — Sir Thomas Elyot (c. 1490 ndash; March 26, 1546), was an English diplomat and scholar.Thomas was the child of Sir Richard Elyot s first marriage with Alice De la Mare, but neither the date nor place of his birth is accurately known. Anthony Wood… … Wikipedia
Marcian — • Roman Emperor at Constantinople, b. in Thrace about 390; d. January, 457 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Marcian Marcian † … Catholic encyclopedia
Corset controversy — The corset controversy is an ensemble of letters and articles concerning the corset that appeared in newspapers and periodicals in the 19th century. Contents 1 Introduction … Wikipedia
Henry Wotton — may also refer to Lord Henry Wotton, a fictional character Sir Henry Wotton (1568 December, 1639) was an English author and diplomat.The son of Thomas Wotton (1521 1587), brother of Edward Wotton, 1st Baron Wotton, and grandnephew of the diplomat … Wikipedia
Eight-eight fleet — The nihongo|Eight Eight Fleet Program|八八艦隊|Hachihachi Kantai was a Japanese naval strategy formulated for the development of the Imperial Japanese Navy in the first quarter of the 20th century, which laid down that the Japanese navy should… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Glasgow — GLASGOW, a city, the seat of a university, and a sea port, having separate jurisdiction, locally in the Lower ward of the county of Lanark, and situated in longitude 4° 15 51 (W.), and latitude 55° 52 10 (N.), 23 miles (E. by S.) from Greenock … A Topographical dictionary of Scotland
